본문 바로가기

SouthKorea

욕지도 풍경 Yokjido Sceneries 낚시꾼은 물론 등산객까지 몰려드는 욕지도는 섬 곳곳에 손을 대놨다. 그래서인지 섬 곳곳에서 바위섬인 욕지도의 특징이 잘 드러난다. Lots of fishers and trekkers visit Yokjido. This led to development in many places. So, you can see the rock formations here and there which is a feature of Yokjido. 욕지도는 국내 최대 고등어, 참치 양어장이 있는 곳이란다. 섬을 한 바퀴 돌다 보니 곳곳에 양식장이 위치해 있는 것을 보았다. Yokjido is known to be a sea farming place. They grow mackerels and tunas. This makes th.. 더보기
신제주재래시장 우연하게 신제주재래시장을 발견했다. 제주 최고의 번화가로 변신한 만큼 시장 기능은 사라졌고, 그 흔적만 남았다. 저 간판이 아니면 도저히 알아볼 수 없는 상황. I found the sign of 신제주재래시장New Jeju Traditional Market by accident. I couldn't find any trace of the market. There were only a few shops still functioning, which didn't have any conventional market thingy. 반대쪽을 봐도 식당만 보일 뿐, 우리가 생각하는 시장의 모습은 하나도 없다. On the other side, you can find only some restaurant, nothi.. 더보기
육지도 갈매기 & 길냥이 대한민국 섬에는 어딜 가나 갈매기가 넘쳐나는 법. 욕지도도 예외는 아니었다. 누군가가 먹을거리를 던져 주거나, 최소한 떨어뜨리기를 학수고대하는 게 갈매기다. 이날 욕지도에서는 지인의 지인이 낚시로 잡아올린 우럭 손질하면서 내장을 바다로 던지자마자 갈매기들이 쟁탈전을 벌이기 시작했다. 이 녀석은 각도를 잘못 쟀는지 그냥 스쳐 지나가기만 했다. You can spot seagulls wherever island you go in Korea. Yokjido was not an exception. They wait for someone to give them something to eat, or at least to drop one. On this day, my friend's friend threw intes.. 더보기
욕지도 가는 길 OTWT Yokji Island 몇 달 만인가? 오랜만에 육지 갈 일이 있었는데, 어떻게 욕지도까지 가게 됐다. 3월 31일 한일 골드스텔라호를 타고 여수에 내려 1박. 다음날인 4월 1일 경남 통영의 삼덕항까지 가서 욕지도까지 왕복하는 카페리 욕지영동고속호에 올랐다. This is YokjiYeongdongExpress, car ferry between Samdeok port and Yokjido island in Tongyeong. 이미 봄기운이 화사한데, 코로나19 사태만 아니었으면 저기에 차량이 가득했을 것 같다. Cars aboard C/F YokjiYeongdongExpress. W/o COVID-19, it would have been more crowded. 욕지도 가는 길은, 다도해가 있는 남해여서 그런 지, 곳곳에 자.. 더보기
대구 밤거리 오랜만에, 코로나19 사태 속에 찾은 대구 시내. 아주 일부 구역이긴 했지만, 평일 밤임에도 젊은 손님들이 여전히 술을 즐기고 있었다. Visited Daegu after a really long time amidst the coronavirus crisis. Saw many young people hanging out with friends at local bars and restaurants, in certain areas. 더보기
봄에는 도다리쑥국 봄이 제철이라는 도다리쑥국. 여정의 첫 도착지인 여수 갯가길 식당에서 처음 먹어봤다. 도다리와 쑥이 단맛을 내서 부담없이 단맛을 즐길 수 있었다. The first food I enjoyed in the mainland was flounder and mugwort soup at Gaetgagil seafood restaurant in Yeosu, South Korea. The owner told me that the sweet taste comes from the fish and mugwort themselves. 더보기
제주도에서 여수로 2020년 3월 31일 제주항 한일 골드스텔라 호를 타고 여수행 파란색 가득 머금은 제주도와 잠시 이별 From Jeju port to Yeosu aboard M/V Hanil Gold Stellar Byebye Jeju for a few days 더보기
제주의 밤거리 한밤에야 원래 조용하긴 하지만, 요즘은 유난히 조용해서 으스스한 기분마저 든다. It's always quiet in the middle of the night, but it feels even spooky on the street these days. 더보기
흰 동백꽃 오늘 보니 새로 핀 녀석 같더라. Freshly blossomed white camellia flower. 더보기
흰 동백꽃 피다 오늘 아침 길을 건다가 본 동백꽃. 흰색이라 무슨 꽃인가 싶어 찾아보니 동백꽃이다. 그래서 다시 보니 수술이 동백꽃 같더라. 알아야 보인다. White camellia flowers I saw walking in the street this morning. 더보기