본문 바로가기

SouthKorea

20200619 제주도 느량 독립펜션 2020년 6월 19일 제주도 평대리 느량 독립펜션 비 온 뒤 맑아진 날씨에 그림 연출 Neuryang, private villa at Pyeongdaeri, Jeju, South Korea. June 19, 2020올리브나무 Olive trees. 더보기
새끼냥이의 모험 A Kitty's Adventure 그저께 밤 신제주 힘찬장어 식당 옆에서 마주친 새끼냥이 한 마리. Came across this little kitty at Himchan Jangeo restaurant in Shinjeju the other night.녀석은 어미를 쫓아 화단 위로 오르려고 하는 중이었다. It was trying to jump on a fence to follow mom.몇 번을 시도해도 떨어지기를 반복해서 안타까웠다. Felt very sorry that it kept failing a few times.올라오지 못하는 새끼를 보고 있던 어미가 낯선 이를 감지했는지 나를 쳐다보았다. 도움을 줄 수 있었음 좋겠단 생각은 들었지만... Mommy cat looked at me noticing my presence af.. 더보기
오늘은 수국 요즘 제주도에는 수국이 한참 피고 있다. 오늘 느량 가는 길에 주유소 화단에서도 수국을 봤다. Hydrangeas bloom in Jeju these days. I saw this at a gas station near Neuryang, private villa in Pyeondaeri, Jeju, South Korea. 더보기
장마 시작 다음날 어제 장마 시작이라더니 장마전선이 한참 내려가 있네. 그래서인가 덥다. The monsoonal front moved down on the 2nd day of the season. It feels very hot in Jeju, South Korea. 더보기
제주도 장마 시작 Monsoon Starts In Jeju 2020년 6월 10일 드디어 장마 시작. 예년에 비해 빠른 편이라지? June 10, 2020 Monsoon begins in Jeju, South Korea. Earlier than usual, it says. 더보기
아침부터 후끈후끈 오늘은 아침부터 더운 기운이 몰려왔다. 그늘 안이 아니면 땀이 제법 난다. 이렇게 여름이 슬짝 다가왔구나. 제주도는 내일부터 장마 시작이라는데. 올해 여름 날씨 정말 어찌 될 지 궁금. Already hot in the early morning. Sweat 😓 once outside shade. So came the summer. The monsoon reportedly starts tomorrow. Wonder what this summer will be like this year. 더보기
2020년 첫 입수 6월 들어 기온이 쫙쫙 올라가는 중. 대낮에 조금 움직이면 땀이 난다. 이번 주중부터 며칠간 비 소식이 있어 서둘러 함덕행. 발을 담그고, 몸도 들어갔다. 처음의 차가운 느낌이 금방 사라졌다. It's getting hotter enough to sweat when I make dynamic moves. Had to run to Hamdeok Seoubong beach before rainy days starting from Wednesday. Dipped feet first, and then full body. It felt a little cold first, but became warmer soon. 더보기
제주하늘 풍경 2020년 6월 2일 오후 늦게 바라본 제주 하늘. Jeju sky in the late afternoon of June 2nd, 2020. 더보기
청새치의 꿈이란... 제주시 도두마을 골목길 벽화 안내판. 무언가 희망적인 느낌이다. The print explains the title of the mural is 'The Dream Of A Marlin'. It feels very hopeful. 그림도, 뭐 이 정도면, 액자 밖으로 튀쳐나온 청새치가 자유를 향한 의지를 보여주는 것 같은데... 웬걸, 그만 낚싯대에 걸려들고 말았다. And the picture also depicts a marlin jumping off the frame like it is looking for freedom... but, it got hooked up by a fishing rod. 제주공항 서북쪽에 있는 도두마을은 거리 곳곳이 벽화로 가득차 있다. The streets of Dodi.. 더보기
파란 나라를 보았니? 꿈과 사랑이 가득한 그곳을... Blue sky where you can find dreams and loves... 더보기