새끼냥이의 모험 A Kitty's Adventure

새끼냥이 octocho.

그저께 밤 신제주 힘찬장어 식당 옆에서 마주친 새끼냥이 한 마리.
Came across this little kitty at Himchan Jangeo restaurant in Shinjeju the other night.

화단 위로 오르려다 실패 octocho.

녀석은 어미를 쫓아 화단 위로 오르려고 하는 중이었다.
It was trying to jump on a fence to follow mom.

다시 시도 준비 octocho.

몇 번을 시도해도 떨어지기를 반복해서 안타까웠다.
Felt very sorry that it kept failing a few times.

침입자를 살피는 어미 octocho.

올라오지 못하는 새끼를 보고 있던 어미가 낯선 이를 감지했는지 나를 쳐다보았다. 도움을 줄 수 있었음 좋겠단 생각은 들었지만...
Mommy cat looked at me noticing my presence after watching the kitty fail repeatedly. Wished I could be a help.