제주도 코로나19 환자 급증

제주도에도 코로나19 신규 확진자가 급작스레 늘면서 우려가 커지고 있다. 교회발 사례가 눈에 띄게 나타나면서 새로운 진원지가 되고 있다.
12월 9일 100~102번 확진자가 나왔다.
100&101번. 91번 확진자 가족인 93번 확진자와 접촉. 그 시작은 경남 진주 이통장단 모임이다.
102번. 76번 확진자의 접촉자. 자가격리 마지막 날 확진이 됐다. 시작은 경남 481번 확진자.

Worries accumulate as more cases of COVID19 are found faster than ever in Jeju.
No. 100 to 102 tested positive on December 9. These made the numbers of report on the day 11.
Case 100 & 101. Contacted case 93, who is a family with case 91. The case 91 is known to contract the virus through the community leaders from Jinju, Gyeongsangnam-do.
Case 102. Worked together with case 76, who went to hospital on November 26 after being infected by closely encountering Gyeongnam case 481. Case 102 tested positive just before getting free from self-quarantine.

These are the last on December 9.

12월 10일 새벽어 103~106번 확진자가 확인됐다.
103번. 아라동의 교회 목사. 교인인 90&92번 확진자와 접촉.
104&105번. 93번 확진자와 접촉. 93번은 91번 확진자, 진주 이통장단 관련 확진, 접촉으로 감염된 경우.
106번. 다른 교회 교인으로아라동 교회에서 회의 때문에 92번 확진자와 세 차례 접촉.

December 10 started very early with 3 new cases with COVID19.
Case 103. Contacted case 90 & 92 as a pastor at the church in Ara-dong. The holy place is becoming an epicenter. Jeju set up a walk-thru clinic there.
Case 104 & 105. Were in close range with case 93, who got infected from case 91 whose coronavirus came from the community leaders from Jinju.
Case 106. Participated in the 3 meetings held at the church with case 92.

107번. 서울에서 12월 8일 입도한 관광객. 다음날 관련 증상이 있어 10일 검사를 받은 뒤 확진 판정. 일행 2명이 있어 계속 관찰 중.

이번 주의 경우 아라동 교회가 감염원 지역이 됐다. 이에 제주도는 해당 교회에 워크스루 선별진료소를 설치했다.
진주 이통장단 관련 새 감염사례도 이어지고 있다. 입도한 관광객이 확진되는 사례도 여전히 눈여겨봐야 한다.

Jeju case 107 is from a tourist from Seoul. This person arrived in Jeju on December 8 with 2 other people.
The traveler had symptoms the next day, and went for checking up Thursday.

It seems the community leaders group from Jinju, the church at Ara-dong, and visitors are 3 clusters of COVID19 infection. Things can go worse. Or better depending on how we deal with it.