MV] Footloose 30주년! 30th Anniversary

 Footloose 가 개봉 30주년이 됐다고 하여 미국 NBC Tonight Show에서 케빈 베이컨이 직접 출연, 이전 영화 footloose를 소재로 색다른 무대를 연출했다는 소식을 며칠 전에 올렸는데,

 일단 다시 올려본다.

 링크

 이 기회에 다시 원곡을 들어보고,

 링크

 배철수의 음악캠프에서 3월 25일자 방송 첫곡으로 나온 것도 있으니 들어보라고 걸어본다.

 개봉 다음 해 1985년 제27회 그래미상 시상식에서 케니 로긴스가 공연한 곡이란다.

  Footloose

          - Kenny Loggins

I've been working so hard

난 너무 열심히 일해 왔어

I'm punching my card

내 출근 카드를 찍고 있는데

Eight hours for what?

8시간 동안 뭘 위해서?

Oh, tell me what I got

오, 내 가진 게 뭔지 말해 봐

I've got this feeling

이런 느낌이 들어

That time's just holding me down

시간이 그냥 날 누르고 있다고

I'll hit the ceiling or else I'll tear up this town

천정까지 뛰쳐 오르거나 이 마을을 찢어발길 것 같아

Tonight I gotta cut

오늘밤 난 끊어 버려야겠어

Loose, footloose kick off your Sunday shoes

자유롭게, 발이 풀린 채 네 휴일용 신발을 걷어차 버려

Please, Louise pull me offa my knees

부디, 루이즈 날 끌어다 일으켜 줘

Jack, get back c'mon before we crack

잭, 돌아와, 어서, 우리 사이 깨지기 전에

Lose your blues everybody cut footloose

슬픈 기분 떨쳐 버리고 모두가 자유롭게

You're playing so cool

넌 꽤 멋지게 지내고 있어

Obeying every rule

모든 규칙에 순응하면서

I dig a way down in your heart

난 네 가슴 속 깊이 파고 들지

You're burning, yearning for songs

넌 불타고 있어, 노래를 열망하면서

Somebody to tell you

누군가 네게 말하지

That life ain't passing you by

인생은 널 비켜가지 않는다고

I'm trying to tell you

난 네게 말하려 하지

It will if you don't even try

네가 시도도 않는다면 그럴 거라고

You can fly if you'd only cut

끊어 버리기만 하면 날 수 있어

Loose, footloose kick off your Sunday shoes

자유로이, 고삐 풀린 것처럼, 휴일용 신은 걷어차 버려

Oowhee, Marie shake it, shake it for me

우위, 마리, 흔들어, 날 위해 흔들어 봐

Whoa, Milo c'mon, c'mon let's go

후아, 마일로, 어서, 어서 가자고

Lose your blues everybody cut footloose

우울한 기분 떨쳐 버리고, 모두, 자유롭게

Ohhhhhhhhhh
Cut footloose ohhhhhhhhhh
Cut footloose ohhhhhhhhhh
Cut footloose ohhhhhhhhhh

We got to turn me around

우린 날 돌려세워야 하고

And put your feet on the ground

네 발은 땅바닥에 놓아야 해

Now take a hold of the phone

이제 전화기를 집어

Whoa, I'm turning it loose

후아, 난 그걸 돌려 풀고 있네

Loose, footloose kick off your Sunday shoes

자유로이, 고삐 풀린 것처럼, 휴일용 신은 걷어차 버려

Please, Louise pull me offa my knees

제발, 루이즈, 날 당겨 일으켜 세워줘

Jack, get back c'mon before we crack

잭, 돌아와, 어서, 우리 사이 깨지기 전에

Lose your blues now everybody cut footloose

우울한 기분은 이제 떨쳐내고 모두가 자유롭게

Loose, footloose kick off your Sunday shoes

Please, Louise pull me offa my knees

Jack, get back c'mon before we crack

Lose your blues

Everybody cut everybody cut

Everybody cut everybody cut

Everybody cut everybody cut

Everybody everybody cut footloose

Cut footloose